Se på mig.
Se på mig, sagde jeg.
Danny!
Danny, det er mig, kammerat.
Din gamle kammerat Mickey!
Se, Jack. Du gætter ikke, hvem det er.
Det er bare Danny.
- Vores Danny? - Ja.
Danny?
Hvad fanden laver han i en bil med Tony og Pat?
Ja, Dan. Hvad laver du i en bil med Tony og Pat?
Jeg troede, du vidste bedre.
Jeg ved ikke, hvad I snakker om. Jeg kender ingen Tony.
Det var min kammerat, Jeff.
Siger du, det ikke er Tony T?
Jack, hvad siger du?
Jeg ved ikke, Mickey.
Jeg skød ham i ansigtet.
Nej.
Sikket rod.
Undskyld, Danny. Jeg skammer mig så meget.
Hvad med ham, der sad bag i?
- Paul. - Paul.
Paul, Paul, Paul.
Jack.
- Skød du den anden gut i... - Ja.
Skød også ham i ansigtet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg har det forfærdeligt. Forfærdeligt.
Se din bil.
Sikken stand, jeg har sat den i, ikke?
- Det er okay. - Nej, det er ej, Dan.
- Fordi det er blod. - Hjernemasse.
Og hjernemasse. Og det går aldrig af.
Aldrig.
Så er det nok dem, ikke?
Okay, Dan, vi må komme væk. Men hav heldet med dig.
- Okay, Jack. Lad os komme videre. - Lad os.
Tredje gang er lykkens gang.
Det var slutningen af en æra.
For dem var det i hvert fald.
For mig var det blot begyndelsen.
Men før pillerne og natklubberne, tøserne og sprutten,
torturen og joggingsættene var der fodbold.
Og endnu vigtigere, den fodboldrelaterede vold.
Fordi så længe jeg kan huske, har jeg altid villet være hooligan.
Jeg må vel hellere starte nær begyndelsen.
Skolen.
I 80'erne.
Sikket lortested. Men vi fik det bedste ud af det.
Se her. Det er mig.
Det er min bedste ven, Fanta.
Og den her narrøv er hr. Burroughs.
Er der noget, der er morsomt, Johnson?
Nej, hr.
Du sender sedler rundt.
Kom herop. Kom op til tavlen.
Vi vil alle gerne høre vittigheden.
Ja, hr.
Som jeg sagde, en narrøv.
- Der står, at du havde... - Til hele klassen.
Der står, at Freddie Fitzpatrick var hjemme hos dig for ekstramatematik.
Virkelig, Johnson?
Og at du fik ham til at kigge på, mens du rørte din tisser.
Og så bukkede du ham og slikkede ham i numsen.
- Noget andet? - Ja, der er også et billede.
Det er dig, hr.
Og det er tydeligvis dig, Freddie.
Johnson, du kommer til at ende som din far.
Det lød ikke så slemt i mine ører.
Men jeg fik den idé, det var en fornærmelse.
Vil du noget, sønnike?
Det er min far, Danny senior, legenden.
Vil du mig noget? Ved du, hvem jeg er?
Ved du, hvem jeg er? Hvad glor du på?
Kom så, kom så med angrebet...
En skam, han ødelagde kampen, fordi jeg var ikke en dårlig spiller.
Så er vi i gang.
En talentspejder fra Manchester United ville engang have fat i mig.
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Den flok bliver aldrig til noget.
- Hold den. - Hr. Johnson.
Dette er en skole, hr. Johnson!
Jep, den gamle elskede fodbold.
Træk dig aldrig, sønnike.
Se på mig. Stå altid fast. Stå fast!
POLITI
Så jeg fulgte den gamles eksempel og sagde...
Rend mig, din luder.
Selvfølgelig viste det sig, at Burroughs faktisk pillede ved Fitzpatrick.
Og de sagde, jeg kunne komme i skole igen.
Men hul i det.
Hr. Johnson, grundet din manglende anger for dine forbrydelser
og din gentagne mangel på at udvise vilje til at ændre livsstil,
idømmes du fem år.
Uden mulighed for prøveløsladelse.
Retsbetjent, før fangen ned.
Fem år. Han kunne have gjort det stående på hovedet.
Ja.
Ro!
Han endte med 30 år for at nikke retsbetjenten en skalle,
spytte på retsassistenten, sparke en rødhåret tøs i ansigtet
og overfalde dommeren.
Din satan! Din skide satan!
I avisen stod der, han var den første, der fik en dommer til at æde sin paryk.
Spis den skide paryk!
En skide legende.
DOMMER TVUNGET TIL AT ÆDE PARYK
Da jeg stadig var en knægt, skulle jeg bo hos bedstefar Albert,
mens den gamle skulle sidde inde.
H. M. FÆNGSELSSERVICE SHOWERSHANK
- Hvornår er der aftensmad, Pelsfjæs? - Videre, svin.
Hvad handler det om?
ISOLATION
FANGE DEX-4737
Så, så, 4737.
Vi vil ikke have problemer ligesom sidste år.
Drengene her har slået sig sammen.
Købt dig en lille hat for at sige undskyld.
Nuvel.
Tillykke med fødselsdagen, 4737.
Nyd din kage.
BARONEN SLÅR MORDANKLAGER
Baron.
Nogle år senere
Bedstefar, hvad sker der?
Hvad er der til aftensmad? Jeg er skide sulten.
Hvad fanden sker der, bedstefar?
Hvad fanden der sker?
Hvad snakker du om, din lille tæve?
Jeg sagde jo, jeg flytter til Australien med Cyril.
Hvornår?
Jeg bad dig finde dit eget sted for flere måneder siden.
Hvad har du lavet i mellemtiden?
Siddet og røget tjald med ham den rødhårede svans.
Jeg troede, jeg kunne bo her.
Jeg sagde jo, jeg har solgt lejligheden, Dan. Jeg flytter til et varmere klima.
Her er intet tilbage for mig.
Hvad skal jeg gøre?
Det er tid til at vokse op.
Gør noget ud af dit liv.
Få et job og tjen nogle penge.
Hvad vil du så?
Misforstå mig ikke,
men på det sidste har jeg tænkt, der må være mere end dette.
Du får ikke et job, vel?
Nej, jeg siger bare, min far var en legende. Et kendt ansigt.
Se mig.
Jeg vil være nogen. Jeg vil være en del af noget.
Okay, her er endnu en. Hej, makker!
Genialt.
Ja, det har været fedt, makker, men jeg må hjem og hente mine ting.
Dan, hvorfor bor du ikke hos mig i nogle dage,
til du kommer på fødderne igen?
Tænk ikke på det. Jeg klarer den.
Jeg ringer i næste uge fra min taglejlighed.
- Ja? - Ja, for fanden.
Vi holder en ordentlig fest. Tøser, sprut, hele svineriet.
Fedt! Sådan. Se her.
Smut med jer, tumper. Det er det ældste kneb i bogen.
Ja, som jeg sagde, hent dine ting, og så mødes vi senere.
Vi kan få noget at drikke. Fejre din uafhængighed.
Jeg giver. Vil du have en is?
- Ja, gerne. - Hvilken smag?
- Hvad som helst. Ikke citron. - Okay.
For fanden! Det er hende fra tv.
Ja, for satan. Det er det.
Tid til at gå, 4737.
Du er en fri mand i dag.
Baron!
Pas på dig selv, Dex.
Kom nu ikke i flere problemer, hører du?
Pis af med dig.
Pis, pis, pis.
Barry, det er sket igen.
Hvor mange gange? Der er ild i mig igen!
Skide...
Kom så. Vi smutter gennem Harry Browns tunnel. Det er hurtigere.
Telefon
Ja, hallo.
Pis. Pis, pis, pis.
Karen! Karen!
Du ringede, skat? Hvad er der?
Få vores unger væk herfra.
Tag hjem til din mor og kom ikke igen, før jeg ringer.
Pis. Skynd jer, unger. Få jakkerne på, vi tager hjem til mormor!
For fanden, ikke igen!
Jeg sagde: "Ring aldrig til min mobil".
Jeg har børn, for fanden.
Din skiderik.
Men nu er de af vejen.
Lad os gøre det.
Hola, min lille spanske prins.
Kild mig foran, makker.
Hvad?
Nå, ja.
Jeg bliver stor for dig.
Pablo, du skal kneppe mig, som du gjorde i Torremolinos.
Kan du huske det?
Baron!
Hvem fanden er det?
Det er Dex.
Hvem?
- Dex. - Øjeblik.
- Dexy-drengen! - Baron!
Så slap de dig endelig ud, hvad?
Ja, jeg er ude.
Og jeg kommer efter dig!
Du vil indse, at meget har ændret sig, siden du røg i spjældet.
Ja?
Ja!
Dit slæng er en spøg.
Og jeg har det bedste slæng nu.
Du bliver snittet, Baron.
Og det bliver mig, der gør det.
For fanden.
Om du faldt ud af en båd, kunne du ikke ramme vand.
Jeg snitter dig op som en konvolut.
Du har ikke råd til frankeringen.
Jo, jeg har. Og jeg sender det anbefalet.
I så fald
er jeg her ikke for at modtage det.
Pis! Pis! Pis! Rend mig, Baron!
Hul i det!
- Er du sikker, kammerat? - Ja, da. Det er hurtigere.
Hvad er der? Er du rystet?
Ja, lidt.
Kom så, tumpe. Hvad er du bange for?
Ham for det første.
Bliv hos mig, hvis du vil.
Kom så, tykke.
Hver gang, jeg rører dem.
Kom så, Dan.
HVIL I FRED HARRY BROWN
Hvad sagde jeg, det er ikke så slemt, vel?
Okay. Det er Ryger-Keith.
Fedt.
Jeg ved, vi ikke burde være gået gennem tunnelen.
Men jeg vidste ikke, hvad der nu skete, ville ændre mit liv for altid.
Hold op med at være sådan en tøsedreng. Du er i gode hænder.
Jeg er en klippe.
Giv mig en cigaret.
Beklager, vi ryger ikke.
Vi?
Pis. Så giv mig din pung, så køber jeg selv nogle.
Jeg er aldrig blevet rullet før.
I det øjeblik tænkte jeg på, hvad min gamle lærte mig.
Træk dig aldrig, sønnike!
Stå altid fast!
Nej!
Hvad mener du med "nej"?
Jeg mener nej, Kojak.
Hvis du vil have min pung, må du komme og tage den.
Din skaldede nar.
Det føltes godt. Jeg følte mig magtfuld.
Den gamle havde ret. Træk dig aldrig. Giv dem aldrig en tomme.
Jeg indså, at ingen havde stået fast overfor ham.
Jeg så frygten skylle ind over ham som...
Pis!
Nå, din lille lort,
lad os slå noget fast.
Jeg er ikke skinhead. Det er alopeci.
Ja.
Det er en lidelse.
Jeg har levet med det hele livet.
Se på det.
Har du nogen anelse om, hvordan det er at være et skaldet barn?
Nej.
Skaldet!
Jeg beklager, kammerat.
Det er for sent nu.
Nu bliver du stukket.
Dig og mig.
Lad os gå til den!
Få mig væk herfra.
Stik du hellere af.
Okay, kammerat.
Tak for det derinde.
Jeg kunne have klaret den, men min ven stak af.
Var det ham den rødhårede, jeg så i den anden ende?
Ja. Var han okay?
Nej. Han græd.
Og en eller anden gut aede ham.
Hvordan går det med næsen?
Det går okay.
Men han tog mine ting.
Alt jeg ejer, var i den taske.
Stå stille.
Du overlever.
Du klarede det flot, sønnike.
Du stod fast.
Og det er det vigtigste.
Tak.
Jeg hedder Dexter.
Det ved jeg.
Jeg hedder Danny.
Fordi jeg vidste, hvem han var.
Far fortalte mig historier om Dex og hans slæng, da jeg var lille.
Det var det hårdeste fodboldslæng i landet.
Og Dex var deres øverste.
Kom.
Jeg bor her.
Okay. Ja.
Så vi ses, ikke?
- Danny. - Ja.
Vil du med ud og have en øl?
Ja, fedt.
Så kom.
Hvad laver man ellers på en lørdag?
Sikken ære.
Jeg trådte ind på den legendariske Iron Hoof med dagens mand.
Jeg følte mig beruset.
Mit hoved snurrede.
Det var det, jeg havde søgt, at høre til.
Alle ville tale med Dex, og fordi jeg var sammen med ham,
ville de alle tale med mig. Det var som en familie.
VELKOMMEN HJEM DEX
Og han introducerede mig for alle.
Det var Dexy og mig, og der var Billy Bo Bells.
Velkommen hjem, Dex.
Dovne Stanley.
Du ser godt ud.
Leroy Brown og hans halvbror, Andy det gamle jern.
Toilettet. Jeg har en gave til dig.
Hans forretningspartner, Little Boy Blue,
og hans drenge, Nicky-kødtærte og Børnelokker-Freddy.
Okay, Dex. Hvem er din lille ven?
Så var der Jimmy-to-gange.
Han fik det navn, fordi han sagde alt to gange.
Henter rosinbollen, rosinbollen.
Mange af drengene fik deres navne sådan.
Som Morder-Pete.
Jeg klarede det der for dig.
Voldtægts-Mike.
Værsgo, piger. En til dig og en til dig.
Hans søster, Rita-mandeknuser
og Satanen John.
Men de var bare statister.
I baglokalet skulle jeg til at møde nogle af drengene på toppen.
Dem, der satte frygt i hjerterne
på samtlige hooligans i landet.
The Factory.
Er du klar?
Han behøvede end ikke spørge.
Jeg er klar.
Du er i sikkerhed i aften, fordi jeg er med dig.
Du ønsker ikke at være derinde alene.
Forstået?
Velkommen til min verden, sønnike.
- Okay, Dex. - Hej, kammerat.
VELKOMMEN HJEM DEX
Hvad fanden? Jeg troede, det skulle være en fest?
Det må du nok sige.
Midnat!
Midnat var den første sorte hooligan.
Kom så, I pikspillere.
Faktisk tror jeg, han var den eneste sorte hooligan.
Jeg hugger din...
Han skabte sit navn, da han løb på banen i en finale.
Kom så, drenge. Lad os tage dem.
Og prøvede at kidnappe Portsmouths maskot med en hjemmelavet kniv.
Tilbage. Jeg slår ham ihjel. Jeg slår ham fandme ihjel!
En skide legende.
Dex. Velkommen hjem.
Du ser godt ud, min dreng.
Det er din fortjeneste, brormand.
- Hvem er din kammerat? - Det er Danny.
Okay, Dan.
Bare sig, hvis du vil have noget, tøser, sprut, noget andet, okay?
- Fedt. - Hej, Dexy!
Vent, jeg kommer.
Fjolset.
En af den nye type hooliganer.
Han er stolt af, han aldrig faktisk har set en fodboldkamp.
Han går aldrig glip af en slåskamp og har set Green Street 2140 gange.
Jeg siger dig, den er bedre end den første.
Okay, giv den gas.
Men han er en skide tyv.
Han stjæler alt, der ikke er naglet fast.
Jeg ringer på torsdag, Chelle.
Okay, Fjols.
Gudskelov du er tilbage, Dex.
Her har været alt for stille, men nu hvor kongen er tilbage,
kan vi få os en ordentlig slåskamp.
Giv mig chancen for at indvie min nye huggert.
Det er godt at se dig, Fjols.
Hvem fanden er du?
Det er Danny.
Bare sig til, så snitter jeg dit navn i ansigtet på ham, Dex.
Jeg værdsætter tanken, Fjols, virkelig.
Men han er okay. Han er med mig.
Ja?
Ræk hånden ud.
Ræk hånden ud, og lad mig se, hvor gammel du er.
23, tvilling.
- Han er god. Det er flot. - Fedt.
Det er sgu' da utroligt. Hvordan gjorde du det?
En tryllekunstner afslører aldrig sine hemmeligheder.
Og du er i øvrigt ét skridt fra en gratis majskolbe
på Papa Poulet's Chicken Palace.
God detalje.
Han har min pung, ikke?
Det er jeg bange for.
Væsel!
Sagen med Væsel er, at han ikke fik den bedste start på livet.
Hans mor havde en affære med en ung fyr, der hed John,
Juleaften 1983
men slog op, da hun blev gravid med sin mand.
At sige John tog det skidt, ville være en underdrivelse.
Skat. Skat, skat, skat, skat, slap af. Slap af, skat. Slap af, skat.
Jeg gjorde det, for at vise dig, hvor meget, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, skat. Jeg gjorde det for vores skyld.
Staklen havde aldrig en chance.
Han var narkoman, før han blev født.
Lorteresultat.
Er du okay, Dex? Du ser lidt nedtrykt ud.
Jeg har det fedt, mand. Fedt.
Jeg er glad for, jeg fandt dig alene,
fordi jeg vil tale med dig om min kone.
Hvorfor? Hvad har du hørt?
At du tog dig af hende, mens jeg sad inde.
Det skal du ikke tænke på, brormand.
Jeg vil ikke virke utaknemmelig, men jeg var væk længe.
For længe, kammerat.
Alt for længe.
Og mens jeg sad inde, havde jeg kun ét i tankerne.
- Baronen. - Baron.
Nu skal han have, hvad han har i vente.
Ja.
Da jeg røg ind, var vi de mest voldelige, blodtørstige sataner i London.
Ja.
Sig mig, Midnat, hvor står vi?
Tja...
Hvornår havde vi sidst en god slåskamp?
Sagen er, at når vi på det sidste viser os til kamp,
bliver vi budt velkommen af politiet.
- Ja? - Ja.
Hvor længe har det stået på?
- Jeg ved det ikke. Et par år. - Skide pansere.
Jeg er her nu.
Vi tager panserne med bukserne nede.
Hvornår kommer resten af drengene?
Det her er alt, kammerat.
Hvad mener du, det her er alt?
Hvor er det gamle hold?
- Hvor er Jern-Bobby? - Han fik jernet.
- Af hvem? - West Ham.
- Jernene? - Ja.
- Hvad med Pistol-Tommy? - Skudt ned.
- Af hvem? - Arsenal.
Hvad, the Gunners?
Nu siger du vel, at Hammeren Barry blev banket ihjel
med sin egen hammer ved Upton Park!
- Så du har læst om det? - Nej, jeg har sgu ikke, Midnat!
I det mindste røg der ingen til Fulham, vel?
The cottagers.
Du ved, Fulham. The cottagers.
Hvad ved du om bøsser, knægt?
Ikke noget.
Det var en spøg, kammerat.
Som I nok ved nu, trak jeg mig sjældent,
men jeg var heller ikke dum.
Jeg vidste, hvem det var.
Det var Kuglen. Dex' højre hånd og bindegal.
For det første er jeg ikke din kammerat, knægt.
Og for det andet,
er the Cottagers ingen spøg.
Du aner ikke, du er dum, vel?
- Har du været dernede? - Hvad? The Cottagers?
Ja. De store drenge.
Fordi det har jeg. Jeg har været der.
Det har vi alle, ikke drenge?
Ja!
I lort til halsen.
Der gribes efter en fra alle sider, skrigende ansigter.
Folk, man aldrig har mødt, der går lige efter en.
Så finder man ud af, hvem éns venner er.
Det er dem, der er lige bag én.
Står tæt sammen.
Det er det, der adskiller os rigtige mænd fra små bøsser som dig.
Nå, Dex, hvem er vedhænget?
Bare lad ham være, Kugle. Han er bare en knægt.
Velkommen hjem, min dreng.
- Hvem fanden er du? - Det er Bill.
Allo, allo, allo.
Rart endelig at møde dig, Dex.
- Hvad er problemet, Dex? - Hvad er problemet, Dex?
- Du er blandt venner nu, kammerat. - Er jeg?
Selvfølgelig. Det her er Gamle Bill.
Han har siddet inde for længe. Han er paranoid.
Dex, han er okay. Gamle Bill har været med os i noget tid.
- Hvor længe? - Et par år.
Undskyld. Ja, man kan ikke være for forsigtig. Du forstår.
Det er modtaget. Hvad talte vi om?
Slåskampe?
Jeg har ikke set noget lignende. Han var enorm.
BAGDØR The IRON HOOF
Kom nu, Fjols, vi kommer for sent på arbejde.
- Hvad laver I? - Blomsterhandlere.
- Hvad? Jer alle? - Ja.
Undtagen Bill selvfølgelig.
Hvorfor? Hvad laver du, Bill?
KOPPERINSTALLATION LEVERING
Hvorfor er du så interesseret i, hvad vi laver?
Er du under dække?
Hvad?
Fordi hvis du er, skal du sige det. Det er loven.
Det tror jeg ikke, Væsel.
Så det ved du alt om, hva'?
- Panser. - Han har faktisk ret.
Sektion 4, paragraf 2 af politiets etiske regelsæt
siger, at en betjent kun skal identificere sig ved en anholdelse.
Tilsyneladende.
Jeg ved ikke, hvordan han gør det. Han sprudler af viden, ham her.
Hvor får du alt det fra?
Han reddede dig. Du skylder ham én.
Det er nok.
Ingen skal på arbejde i dag.
Tag hjem, gør jer i stand, så mødes vi hos mig.
Hurtigt.
- Dex, jeg kan ikke... - Hvad kan du ikke?
Ikke noget.
Det er rigtigt, ikke noget. Hos mig om et par timer.
- Forstået? - Fedt.
- Jeg føler mig slidt. - Gør dig i stand hos mig.
- Tak, Dex. - Og tænk ikke på Kuglen.
Han kan bare ikke lide udenforstående.
- Han lader da til at kunne lide Bill. - Ja.
Der er noget galt der.
Ja, det tænkte jeg. Du tror vel ikke, han er...
Jeg lugter altid lunten.
Han er under dække.
Journalist under dække.
- Sharon! - Hvem er det?
Det er din mand.
Græd nu ikke, prinsesse.
Dexy. Hvorfor ringede du ikke? Jeg må se forfærdelig ud.
Nej.
Du ser smuk ud.
Jeg har savnet dig så meget.
Vi har også savnet dig.
- Hvor er det? - Han er her.
Han leger med sit legetøj og venter på at møde sin far.
Så kom og sig goddag.
Kom bare, det er okay.
Okay.
Min dreng.
Æblet falder ikke langt fra stammen, gør det, Danny?
Som to alen af ét stykke.
Det ved jeg.
Jeg sad også altid og legede med mit legetøj. Altid.
Hent den til mig, skat, jeg vil holde den.
Okay, skat.
Du er hans far.
Hans ubestridelige, biologiske far.
Dex, det kunne lige så godt være et spejl.
Det ved jeg.
Som to alen af ét stykke.
Dan, du har ikke noget imod at holde min unge for mig, vel?
Selvfølgelig ikke.
Jeg skal lige ordne noget til senere, hvis du forstår.
Kom, skat.
- Hvad hedder han? - Curtis, for helvede.
Selvfølgelig.
Bare rolig, skat. Dit værelse står, som du efterlod det.
...SAMFUNDETS FJENDE NR. 1: THE HOOLIGAN FACTORY
Hooligan Factory slår til igen
HOOLIGAN FACTORYS VEJ TIL TOPPEN
Baron.
Baron! Baron! Baron! Baron!
- Baron! Baron! Baron! - Skat. Skat.
- Baron! - Skat!
- Baron! - Dexter!
Hvad? Hvad? Hvad?
Det er Sharon.
Undskyld, skat.
Sharon. Sharon.
Sharon.
Det er min søn.
Billedet blev taget, før jeg røg ind.
Hvor er han, din søn?
Det var midt i 80'erne. Og vi var i vores storhedstid.
Intet slæng i London kunne røre os.
Det var sæsonens sidste kamp.
Og vi havde et slæng mere at slå.
Dexter!
- Jeg udfordrer dig. - Her er jeg.
Og vi troede ikke, du ville komme.
Vi har smadret alle slæng i landet.
Hvorfor ikke komme og vise et andenklasses-slæng som jer,
dit skide fjols?
Du er i bandit-land nu! Der er ingen vej tilbage!
Sydlondon. Jeg vil skide dem et stykke.
Jeg ser, du har taget din knægt med. Pas på, han ikke kommer til skade.
Hold din kæft, din satan.
- Din lille lort. - Vil du have noget, Baron?
Kom og tag det!
Kom så!
Far! Far!
Flyt dig.
Far! Far!
Dexter!
Han ville være på din alder nu.
Jeg svor, jeg ville hævne min søns død.
Og gøre op med den person, jeg holder ansvarlig.
Hej, Dexter.
Baron!
Så du har endelig fundet hjem, hva'?
Jeg skulle bare lige hente en gave til dig.
Ja?
Jeg har en lille overraskelse til dig.
- Ja? - Ja.
Spild ikke min tid. Hvad vil du?
Rolig nu. Jeg ringer bare af høflighed.
Jeg vil bare sikre mig, du ikke trækker dig i aften.
Jeg ville ikke gå glip af det for noget.
Jeg har ventet længe på at være i samme lokale som dig.
Prøv at holde dig på måtten.
Det er et gentlemanmøde i aften, ikke Tottenham på udebane.
Du venter.
Men når tiden kommer, Baron,
så skærer jeg dig godt og grundigt op, din luder.
Dexy.
Tag nu ikke endnu en knægt med dig.
Slut. Slut. Læg på. Læg på. For fanden.
Jeg tager den, kammerat.
Er du nu hans butler, vedhæng?
- Narrøv. - Præcis.
Jeg sætter vand over, Dex.
Fedt.
Nunchakuer.
Sikken samling du har, Dex.
Jeg vil vædde på, de har set lidt af hvert.
Det kan du sgu' roligt.
- Den her ser særligt led ud. - Selvfølgelig er den det.
Dexter brugte den til at smadre hovedet på Jimmy Higgins.
Det må du have hørt om, Bill.
Ja. Den her vil panserne sikkert gerne have fingre i.
Hvorfor er du så interesseret, Bill?
Er du ved at skrive en bog?
Hvem har taget svinet med?
Kom nu. Hvem er svinet?
Endelig er der nogen, der ser det.
Selvfølgelig ser jeg det. Jeg lugtede det, så snart jeg kom.
Væsel!
Se det rod, du har lavet på mit tæppe.
- For fanden! - Væsel!
Undskyld, Sharon. Undskyld, Dex.
Få nu dine sko af og sæt dem udenfor.
Hej.
Midnat.
Sharon.
- Hvordan går det med den lille? - Godt.
Det er godt at have hans far hjemme igen.
Det vil jeg vædde på.
Sharon, skat. Hvordan vil du have kaffen?
Sort.
- Som sine mænd. Ikke, drenge? - Hej.
Sharon, gør mig en tjeneste og skrid.
Jeg vil snakke med drengene.
Jeg stoler på, I er klar til mødet i aften?
Det er vi nu, kammerat.
Også dig, Dan.
- Ja. - Vent lige, vedhæng.
Hvis du vil hænge ud med rævene, må du først bide noget til blods.
Hvad?
Nå, Danny.
Giv en hånd for min ven og din,
Stanley.
Hvad skal du med den?
Jøsses.
Han hjælper dig ikke.
Det er det rene gift.
Kludr ikke i det foran din nye ven.
Hvis du skal gøre det, så gør det for fanden.
Okay, hul i det. Jeg gør det selv. Giv mig den.
Øv, altså...
Han har ødelagt din gulv.
Dan, kammerat, er du færdig?
Ja.
Du kommer til at le.
Vil du have en is?
Tøserne vil elske det.
Dex, kan du gøre mig en tjeneste?
Hvad som helst. Du er med i slænget nu.
- Ja. - Fedt.
Tillykke.
Okay, kan du...
Kan du ringe efter en ambulance?
Kæmpe patter STRIPBAR
D'herrer! D'herrer!
Jeg vil gerne takke jer, fordi I kom, og byde velkommen
til det 25. årlige møde for Storbritanniens Hooligan-organisation.
- Kom så! - Ja!
Okay. Jeg vil åbne mødet for nye sager.
Den ærværdige herre fra syd for floden.
Det er dig, Snitter.
Mine venner,
jeg ser mig omkring og ser mange nye ansigter.
Nogle af dem har jeg snittet i.
Nogle af jer ser jeg frem til at snitte i i de kommende sæsoner.
Mine med-hooligans.
Det, jeg nu vil sige, vedrører os alle.
Hvem i dette lokale har en selvbiografi på trapperne?
For fanden.
Det er det, jeg mener, Baron!
Ro!
Sæt dig, Snitter.
Det, vi har her, kaldes markedsmætning,
og fremover skal jeg godkende alle bogudgivelser...
Flyt dig!
Dexter.
Hvor er det godt, du kom.
Jeg måtte køre en af mine på hospitalet.
Men bare rolig. Det, jeg vil sige, tager ikke længe.
Godt.
Der er over 4000 tyskere på vej fra Europa til sommer.
Og de vil tromle os ned, hvis vores slæng ikke står sammen.
Med mig i spidsen.
Prøve.
- En, to. En, to. - I fortiden
har vores slæng nedlagt jer alle.
Så jeg foreslår, det er mig, der står i spidsen af angrebet.
Øjeblik, kammerat. Hvem fanden er du?
Dex.
Snarere Weetadex.
Det er faktisk ret skægt.
Hvilket slæng kommer du fra?
The Village People, hvis man skal dømme ud fra overskægget.
Har du ikke hørt det? 1980'erne ringede, de vil have deres ting igen.
Fortsæt bare, tag dig ikke af dem.
Hvilken afdeling er du fra?
- The Hooligan Factory. - Ja.
Hvem?
- Er der nogen, der kender den? - Nej!
Fortsæt bare, Magnum PI.
Hvad hedder din bog?
Jeg har ingen bog.
Du vil lede os,
og så har du ikke engang en bog?
Du har ikke en bog, din tumpe!
Sikken tumpe!
Din grimme, gamle satan.
Pis af med dig.
Dex. Dex.
Hvorfor følger du efter mig?
Hørte du dem ikke? Jeg er ingen. Jeg er et fortidslevn.
Du er bare en knægt. Tag hjem, Dan. Bare tag hjem.
BLOMSTER
SPIDSER FOR SLÆNG THE HOOLIGAN FACTORY
Danny, kammerat.
Blev du væk på vej til din taglejlighed?
Din ubrugelige tumpe.
Nej, hul i det her.
Ja, løb du bare videre, dit fjols.
HOOLIGAN FACTORY SKABER KAOS
HOOLIGAN FACTORY SMADRER IPSWICH
HOOLIGAN FACTORYS VEJ TIL TOPPEN
Skat. Hvad er der?
Synes du, jeg er okay, skat?
Du er for sej.
Synes du?
Selvfølgelig gør jeg det, dit fjols.
Du er en stædig satan. Det har og vil du altid være.
Op med dig. Der er én, der vil besøge dig.
- Dex. - Hør, Dan...
Du kom herhen, du burde tale først.
Jeg ville bare sige undskyld.
Også mig.
Jeg burde ikke have reageret sådan. Jeg gik over stregen.
Fedt. Lad os glemme det. Det er fortid.
Hvad gør vi så nu?
Jeg tror aldrig, jeg har undskyldt for noget.
Vi kunne kramme.
Det kunne vi.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig, kammerat.
Det er min dreng.
God dreng.
Godt. God dreng.
I tager livet af mig, I tumper.
Jøsses.
Dex, vil du stadig til tops igen?
Mere end noget andet.
Godt. For jeg har en plan.
- Lad os få dig noget grej. - Fedt.
- Nej. - Ja, ja, ja. Det er fedt.
Det er ikke det, jeg normalt bruger.
Det er okay. Kan du ikke lide det, så er det okay.
Det her. Det er sgu' et ordentlig stykke tøj.
Nej. Ved du hvad, jeg har en idé.
Jøsses.
Din tumpe.
- Danny! - Ja.
Min plan var så enkel, som den var genial.
Vi skulle komme til tops på den gammel- dags måde. Én slåskamp ad gangen.
Men at rejse rundt i landet er ikke billigt,
og ingen bank ville låne os penge til at smadre nogen.
Så for at skaffe lidt ekstra kontanter,
begyndte vi alle at stå i døren på en af Londons hårdeste barer, the Bear Pit.
Ud af baren, din lille bunke lort.
I kan rende mig. Den her bar er noget lort.
Jeg henter mine venner, og så kommer vi og smadrer dig.
Hold kæft!
Velkommen til kvarteret!
Hej, skøger, hvad sker der?
Vi følte os naturligvis hjemme med det samme.
Ti pund? Ti pund? Din tyveknægt.
Ja. Sådan.
På mindre end en uge havde vi stedet under kontrol.
Ingen gangstere, ingen narkohandlere.
Tak, hr.
Men der var kun ét problem.
Hvilket charmerende sted.
Af en eller anden årsag blev kunderne væk.
Og arbejdet svandt ind.
Men vi lærte snart, at man ikke kun kunne tjene penge ved at stå i døren.
Håndlangere kan bruges til mere end én ting.
Bevogte pakker, passe på narkohandler.
Hvor er al kokainen?
Mig og drengene fik penge for at sikre os, at det gik, som det skulle.
Fortsæt, Væsel, hun elsker det...
Alle betaler gerne for 10% ekstra sindsro.
Og snart kom folk til os for alle mulige slags arbejde.
Hvad fanden laver vi her? Hvad vil I?
Dybest set, venner,
leder vi efter nogen, der kan holde øje med tingene.
Holde de forkerte elementer ude, hvis I forstår.
Så er det godt, I ringede til os.
At smadre skaller er det, vi gør bedst, ikke?
Ja.
Nej, hr. Dex, du misforstår.
Charles og jeg afskyr vold.
Det, vi prøver at skabe her, er et kærligt miljø.
Et sted, hvor mennesker fra alle samfundets lag kan samles,
danse, synge og elske uden samfundets lænker.
Så det er homoaften?
Nej, hr. Dex.
Hvad er det? Stoffer?
Det er ikke stoffer, søde. Det er ren kærlighed.
Jeg elsker dig, mand! Jeg elsker dig, mand!
Pis af! Hold dig væk, okay?
Hvorfor er I så vrede?
Træd tilbage. Du kommer for tæt på.
Er I okay?
Vi har kun taget én af de der piller, ikke?
Hvordan er de?
For fanden. Gør ikke noget.
Noget lort.
Giv mig én til, Midnat. Min må være en fuser.
De her piller er noget lort, er de ikke?
Pis.
Vi har kendt hinanden længe, ikke, Midnat?
Jo, kammerat. Længe.
Du er som en bror.
Jeg synes det samme. Vi er som brødre.
For fanden, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig og alt det der.
FRED KÆRLIGHED
Hvad fanden laver de?
Ja!
Hvad har de taget? Piller?
Vi er på vej.
Kom så.
Med pengene, vi tjente som dørmænd,
havde vi mere end rigeligt til en masse lykkepiller,
og vi solgte dem til rave-fester over hele landet.
Det var de nemmeste penge, vi har tjent.
Vi lejede en bus og en masse folk,
og tog på turne i England og smadrede det ene slæng efter det andet.
Men jeg havde stadig ét problem.
Kuglen!
- Okay, Dex. - Hvad?
Undskyld, Dan. Jeg kan ikke se forskel efterhånden.
Sjovt. Jeg husker, da vi mødtes første gang.
Det husker du ikke, vedhæng?
Lad mig forklare dig det.
Det klæder dig måske som Dexy,
men du er her kun, fordi du minder ham om hans døde søn.
Hvis du undrer dig over det. Det er mig. Helt til tops.
Og det er ikke alfabetisk.
BRIGHTON PÅ UDEBANE (VIRKELIG SYD FOR FLODEN)
Din satan. Det sker nu! Skide...
Tag den, din nar.
Du smadrede mine skide briller.
Hvad fanden var det for?
Han er lidt smart, er han ikke, Dex?
Han er ny.
Han er bindegal. Det skulle være verbalt, sønnike.
Du kan ikke bare gå rundt og slå folk.
- Undskyld. - Sig ikke undskyld til mig.
Det er hans briller, du ødelagde.
Ja, undskyld.
- Er du okay? - Det er okay.
- Sikker? - Ja.
Godt. Hvor var vi?
Ja. Kom så!
Okay. Træd tilbage. Kom så.
Her er intet at se. Det er forbi.
Velkommen til MANCHESTER
Gud! Hvad sker der?
LIVERPOOL PÅ UDEBANE
(OPBEVAR DINE VÆRDIGENSTANDE PÅ DIG)
I sataner. Kender I Stanley?
Nej, kammerat.
Kender du min lille ven Makita?
For fanden, drenge. Hvad er der med jer?
Undskyld, Dex.
IPSWICH PÅ UDEBANE (PAS PÅ TRINNET)
Kalder I jer hooligans?
De har taget jer alle.
Og dig, Bonde, dit slæng var en skændsel.
I skulle være et af landets bedste slæng.
Og I lader jer tromle ned af et fortidslevn.
Han bad mig give dig det her.
DET ER DIN TUR NÆSTE GANG, BARON!
"I blev tromlet ned af..." Skide...
BARONEN-DEX
Hvad skal du med den?
Noget, som jeg burde have gjort for længe siden.
Man kan ikke tage en pistol med til en slåskamp.
Siger hvem?
Det kan man bare ikke. Det er ikke cricket.
Hul i cricket! Det her er fodbold!
Jeg kan ikke tro, vi gjorde det! Vi er det bedste slæng.
Når jeg går i forretninger, stiller jeg mig forrest i køen.
Når jeg er på druk, køber folk mig drinks.
Jeg føler mig som en legende. Som min far.
Vi er ikke det bedste slæng endnu.
Okay, kammerat.
Midnat, vil du ind eller noget?
Nej, jeg har det fint, brormand.
Hør, Dex,
jeg kan ikke være med til den sidste kamp.
- Hvad snakker du om? - Jeg vil ud. Jeg vil være lovlydig.
Jeg kender en fyr, der sagde, han kan skaffe mig et job.
Et rigtigt job. Ikke blomsterhandler.
Dex, jeg har et barn at forsørge.
Nej, du har ikke.
Nej. Du har ret.
Det har jeg ikke.
Det er bare,
- siden den aften til rave-festen... - Jeg vidste det. Jeg vidste det.
Jeg kan end ikke se dig i øjnene længere.
Og mit hjerte er ikke længere med i det.
Midnat, de har brug for dig.
Jeg har brug for dig.
Jeg beklager, kammerat.
Midnat! Midnat!
Midnat!
Dex, der er telefon. Det er vigtigt.
Det er Baronen.
- Baron! - Hej, Dexter.
Jeg håber ikke, jeg ringer på et ubelejligt tidspunkt.
Luk, Baron. Fortæl mig hvor og hvornår.
Klokken 15. Kick-off.
- Hvor? - Kald mig bare sentimental,
men der er et sted, der springer i tankerne.
Jeg tror, du ved hvor.
Far!
Ja.
Jeg ved det.
Er du okay, kammerat?
Danny, du skal ikke tage med til den sidste kamp.
Hvad mener du?
Du har gjort det godt indtil nu.
Men det her er ikke Ipswich på udebane. De mener det alvorligt.
Jeg troede, jeg var del af noget.
Og jeg troede, du havde brug for mig.
Det har jeg. Mere end du ved.
Hvorfor tager du så det her fra mig?
Hør, Dan. Jeg har allerede mistet én søn. Jeg vil ikke miste endnu en.
Jeg er ikke din søn, Dex.
- Danny. - Nej, kammerat. Jeg er min egen mand.
Du er kun en knægt.
Rend mig, Dex.
Var det ikke for mig, var du ikke her.
Danny.
DEN SIDSTE KAMP
Her er stille.
- Næsten for stille. - Måske har de aflyst det.
Der er noget alt for bekendt over det her, er der ikke, Dexter?
Og jeg ser, du har endnu en knægt med.
Har du ikke lært noget af sidste gang?
Hvad laver du her, Danny? Jeg bad dig blive væk.
Pis af, Baron, din kimono-klovn. Jeg åbner dig som en dåse bønner.
Han har nosser, din knægt, det må jeg sige.
Hør her, knægt. Når jeg er færdig med den gamle,
kommer jeg efter dig, din skide tumpe.
Du skal gennem mig først.
Hul i det.
Du trækker dig aldrig, gør du, knægt?
Nej. Jeg står altid fast.
Det er rørende, Dexter. Nogle sidste ord?
Jeg er træt af snak, Baron.
Lad os få det overstået. Kom så!
Tak, Dan.
Kom an.
Begynd ikke på det, unge mand.
Af sted! Af sted!
Af sted! Dexter!
Du tror, du er en gud. En mægtig hævngud.
Du er intet, din fede sæk.
Og nu er det tid til, du slutter dig til din søn.
Rend mig!
Dex.
Midnat.
Dex!
Midnat!
Kom så, pikspillere,
Det her er for the Factory.
Det her er fra mig.
Og det her er fra min søn.
Dex!
Drop ham. Han er ikke det værd.
Du er såret.
Ring efter en ambulance.
Dex, kammerat.
Dex.
Midnat.
- Pas på lille Curtis for mig. - Det skal jeg nok.
- Som var han din egen. - Som var han min egen.
Det har været følelsesladet.
Danny, kom tættere på.
Du er faren nu.
Hvem af jer vil fortælle, hvad der er sket?
Rend mig, panser, vi siger intet.
Okay.
Måske vil du hellere tale med en gammel ven.
Bill, gider du komme herind?
Allo, allo, allo, drenge.
Hvordan kender han dit navn, Bill?
Selvfølgelig kender de hans navn. Han er en kendt forbryder, ikke?
Fortæl dem det, Bill.
Kugle, jeg er politimand.
Det kan du ikke være.
Det er du fandme ikke, Bill.
Danny, kan du komme med mig?
Det er rigtigt. I går sammen.
Solidaritet! Fortæl dem intet, drenge!
Drenge! Drenge!
En af jer er tydeligvis stikker. Hvem er det?
Dan, jeg er ked af det med Dex. Jeg ved, han betød meget for dig.
Tak.
Hør, Dan,
jeg ved, du ikke er dum, så jeg siger det ligeud.
Det er ikke dig, jeg er efter. Det er den flok derinde.
Okay.
Så se det her som din lykkedag.
Alle tiltaler mod dig er frafaldet. Du kan frit gå.
- Virkelig? - Men får jeg så bare en fornemmelse af,
du har været i uføre af nogen art,
kommer jeg efter dig som en blodhund. Forstår du?
Tragisk som Dex' død var, lærte jeg noget.
Livet er nu sjovt. Man kan være i live det ene øjeblik og død det næste.
Men husk, hvis nogen giver dig endnu en chance, så tag imod den.
Fordi du får måske ikke én til.
Rend mig, panser.
Johnson, din lille skid.
Du ryger ind resten af livet. Hvor du end går, vil jeg vente på dig.
Jeg håber, det var det værd!
Var det det værd?
Gu' var det så.
BARONEN BLEV ANHOLDT OG AFSONER 20 ÅR
(PABLO SAGDE, HAN VILLE VENTE)
VÆSLEN OG FJOLSET BLEV
SUCCESFULDE BLOMSTERHANDLERE
OG VANDT CHEALSEA- BLOMSTERSHOW 3 ÅR I TRÆK
(LEGENDER)
MIDNAT FIK ET RIGTIGT JOB OG GJORDE SIT LIV
TIL EN STORSÆLGENDE SELVBIOGRAFI
(HAN PASSER STADIG LILLE CURTIS)
GAMLE BILL BLEV FORFREMMET
OG FORFLYTTET TIL SÆDELIGHEDSPOLIET
(HAN ARBEJDER NU UNDER DÆKKE SOM THAILUDER)
KUGLEN LEDER NU SLÆNGET
(HAN OG BILL ER STADIG NÆRE VENNER)
DEX ER DØD
(ELLER ER HAN?)
JA
DANNY FLYGTEDE TIL MARBELLA,
HVOR HAN SKABTE EN NY FORRETNING
MEN DET ER EN ANDEN HISTORIE